Bienvenido!
WatchOurCity.com esta dedicado a abogar por el interés público, por una democracia comunitaria
no-partidaria, por la participación cívica, y propone una política nueva donde ciudadanos entran activamente en el
proceso de examinar muy a cercas las acciones de funcionarios públicos y su uso de fondos públicos.
WatchOurCity.com fue fundado en la ciudad de Huntington Park, California, por un grupo local de
individuos y organizaciones con el fin de promover y mantener un equilibrio más ético y sano entre el gobierno
municipal y la comunidad. Los residentes buscan transparencia, responsabilidad, participación, y un nivel de servicio
de funcionarios públicos que mantiene la línea en cuanto al gastar dinero público.
"El puesto politico más importante es el del ciudadano privado" - Louis D. Brandeis
|
WatchOurCity.com tiene como meta el promover una abierta y transparente administración de
fondos públicos, y unas abiertas y transparentes elecciones municipals, y que todo pueda ser examinado
a fondo por todos los residentes. Se refuerza esa transparencia y responsabilidad en la administración
pública por un fuerte análisis basado en solidas provisiones legales de acceso a información pública.
Nuestra esperanza es que estos esfuerzos refuerzen la capacidad cívica y contribuyan a encontrar las
altas expectativas de el deber público concedido a funcionarios públicos por los residentes, los negocios
y los grupos cívicos de esta ciudad.
WatchOurCity.com ha sido visto una suma de 15,340 veces desde que el sitio se lanzó el 13 de Marzo de 2004.
|
Featured
Publication
Find out who in the City of Huntington Park gave campaign
contributions to Federal candidates and National Committees for 2004,
2002 and 2000 election cycles.


Nuevo abogado de la ciudad fue escogido en sesión a puerta cerrada sugùn un informe de un diario local. ................................................. El estatus de empleo de concejales tal parece influir las decisiones de uso de fondos públicos. ................................................. La secretaria municipal Elba Romo gasta $2,950 de fondos públicos en dudosos viajes oficiales. ................................................. 2 Tacos por su Voto. ................................................. WatchOurCity.com felicita al aldalde John Noguez por ser abierto y transparente en cuanto a su membrecia en el Victory Institute que es compuesto de oficiales electos Gay y Lesbianas, y aun no parece ser ni abierto ni transparente con su deber público ni con su uso de fondos públicos. ................................................. Los concejales Ed Escareño,Mario Gomez y Ofelia Hernandez, entonces sin emleo, según reportes, se votan un alzo de salario pagandose a ellos mismos $350 más por mes. ................................................. Dudoso contrato de transportación de $3.9 Milliones de dolares de fondos públicos. ................................................. Juan Noguez era Secretario Municipal de Huntington Park durante el mes de Junio del 2002. El 11 de Junio del mismo año, según archivos de donaciones politicas registrados con la Commission Etica de la Ciudad de Los Angeles, Noguez indicó que su domicilio era en Montebello, California, 90640, y no en Huntington Park. ................................................. WatchOurCity.com respectfully requests of Council Member Ed Escareño reimbursement of Public Funds he charged for questionable expenses such as $1,200 for Cell phone charges to a single phone number in Rosarito, Mexico. ................................................. Public Funds paying for a Private Romance for council member Ed Escareno? ................................................. What does the proposed 2004-2005 City Budget contain to prompt the Budget Committee and Council Members to prevent public scrutiny and public comment? ................................................. Council Member Ofelia Hernandez reportedly surrenders her city issued cell phone ................................................. Council Member Ed Escareno spends $25,001 on travel from Public Funds for 2 recent years, according to the 2003-2004 budget. ................................................. Budget Watch I: Donation of $25,000 in Public Funds to private business group Meta 2000 for El Grito is budgeted in the 2004-2005 budget. ................................................. Budget Watch II: City Council votes 5-0 to "donate" $50,000 in Public Funds to a private business group Meta 2000 for a 1-day "El Grito" event. ................................................ Card Club Watch: Mayor John Noguez, Council Members Ed Escareno, Mario Gomez and Ofelia Hernandez voted on June 21, 2004 to hire Tigran S. Marcarian to set up a card club in the city at Leonardo's Night Club ................................................. City Goes in red for El Grito Program and donates $30,000 to Meta 2000. ................................................. Mayor John Noguez Votes to Award a $3 Million Transportation Service Contract 2 Months After Receiving $1,000 Campaign Contribution. ................................................. 7-27-04: City Attorney Makes Campaign Contributions and Fails to Report Amounts on State Lobbyist Form. ................................................. 8-2-04: Council member Ofelia Hernandez votes to award the City Attorney contract to Francisco Leal only seven months after he made a $3,000 contribution to her campaign. ................................................. 6-23-04: Park Fees Raised: 500% for Adult Baseball league and 100% for kids. ................................................. 8-9-04: Noguez/Hernandez/ Gomez Receive an unprecedented $62,000 in Nonmonetary Contributions a Day Before Elections. ................................................. 8-16-04: Downtown L.A. Building Owners Make Campaign Contributions to Mayor John Noguez. He is L.A. County Assessor. Reportedly, He is Responsible for Assessing Downtown L.A. Historic Core Properties ................................................. 8-16-04: City Pays $100 per Meeting to Arts and Culture Commission Member Victor Caballero, Who is Also Recipient of a Lucrative Millio- Dollar Dial-a-Ride Transportation Contract. ................................................. 8-23-04: Why does Mayor John Noguez Seemingly Fail to Report His Business activity for M.A.N. Properties, a $15,580 Campaign Contributor? ................................................. 8-29-04: City Council approves payment of $40,000 to Forest City Development. Forest City Donated $2,850 to Noguez, Hernandez, Gomez ................................................. 8-23-04: Did Councilman Ed Escareno Mislead Huntington Park Voters in 2001 By Stating He's a Businessman? .................................................
|



WatchOurCity.com
Por El Interés Público
Actualizado Viernes
15 de Octubre de 2004
August 2, 2004
By WatchOurCity.com
Huntington Park- Mayor John Noguez Votes to
Award a $3 Million Transportation Service
Contract 2 Months After Receiving $1,000
Campaign Contribution.
August 9, 2004
By WatchOurCity.com
Huntington Park- On March 3, 2003, a day
before election day, the slate of
Noguez/Gomez/Hernandez received a combined
total infusion of campaign "Nonmonetary"
contributions totaling $62,500, according to
campaign filing reports reviewed by
WatchOurCity.com.
(Read more)
August 5, 2004
By WatchOurCity.com
Huntington Park- Mayor John Noguez, Council
Members Ed Escareno, Mario Gomez and Ofelia
Hernandez voted on June 21, 2004 to hire Tigran
S. Marcarian to set up a card club in the city at
Leonardo's Night Club even though the State has
reportedly stopped issuing card club permits.
There is also a state-wide moratorium on card
clubs currently in effect. Leonardo's was a major
campaign contributor to Noguez, and
Hernandez. Mayor Noguez has publicly stated
that the owners of Leonardo's are his relatives.
The owners of Leonardo's Restaurant made a
monetary campaign contribution of $2,000 on
1-21-03 to Ofelia Hernandez, and donated
$5,000 in non-monetary contribution to John
Noguez on 3-4-03, the day of elections, for hall
event and food. On 2-16-01 Leonardo's donated
$1,500 to council member Ed Escareno's
campaign. Ric Loya cast the dissenting vote. The
last Card Club operator was convicted and fined.

In a 4-1 Vote, City Council
Votes to Pursue Card Club
at Leonardo's Restaurant,
a Campaign Contributor
WatchOurCity.com ha recibido numerosos emails alentadores, incluyendo críticas contsructivas, por el servicio e información pública proporcionadas por Watchourcity.com.
La mayoría de las personas que se comunican a este sitio son residentes de Huntington Park, otras son de las comunidades vecinas como South Gate, Cudahy, Maywood, Bell, Downey, West Hollywood, Ventura, Inglewood, y Commerce. Aún hemos recibido mensajes de tan lejos como de Washington D.C. y otras partes del mundo. .....
Apoyamos fuertemente la participación cívica no-partidaria y una examinación aguda de los funcionarios públicos y su uso de Fondos Públicos.
¡Ejercite su derecho de saber!
¡Ejercite su deber como ciudadano!
|



August 16, 2004
By WatchOurCity.com
Huntington Park- Mr. Caballero is a resident of
South Gate, and his company is in Gardena. On
September 9, 2003, City Council approved to
appoint Victor Caballero to the newly created
Arts and Culture Commission in this city. Mr.
Caballero contributed to the campaigns of all city
council members at one time or another. On
February 2, 2004, City Council awarded his
firm, Fiesta Taxi Co-Op, along with Oldtimers
Foundation in Huntington Park, a $3.9 million
transportation contract. Reportedly, each was
rated third and fourth, respectively, out of 4
bidders. Reportedly the contract cost the city
$22,000 more than if awarded to the low bidder.
As Arts and Culture commissioner, city records
indicate that he has accepted payment of $100
for attending Commission meetings. According
to campaign statements filed with city clerk's
office, Fiesta Taxi has donated a total of $4,000
to the slate of Noguez/Hernandez/Gomez.
August 16, 2004
By WatchOurCity.com
Huntington Park- Mayor John Noguez received
approximately $3,750 in campaign contributions
from several property owners in Downtown Los
Angeles according to his campaign filing
statements. His job with the L.A. County
Assessor's office reportedly involves assessing
properties in the Downtown L.A. Historic Core.
Tom Gilmore and Ken Aslan, prominent
Developer/Board Member and Executive
Director, respectively, of the Los Angeles
Business Improvement District Consortium, are
among contributors, as are other board members
of the consortium.
"Sitio Web Pone a Funcionarios de la Ciudad a la Tarea" Un reportaje en el diario Los Angeles Times que enfoca en el sitio WatchOurCity.com, escrito por el reportero Sam Quiñones, fue publicado el 21 de Agosto de 2004 en la seccíon "California/Local" del periodico.
|

Did Councilman Ed Escareno Mislead the
Voters of Huntington Park in 2001 By
Stating He's a Businessman?
August 23, 2004
By WatchOurCity.com
Huntington Park- In 2001, Escareno stated on his
campaign statement that he is a
“Businessman/Police Volunteer Coordinator”.
Yet, when he reports his Statement of Economic
Interests on California Form 700, he reports no
business interests since 2000. In a similar case,
Rosario Marin, ex-US Treasurer and ex-Mayor of
Huntington Park, recently lost a court case in
Sacramento Superior Court precisely for her use
of the term "Businesswoman". Allegedly, Rosario
Marin's use of "Businesswoman" as part of her
ballot designation was found to be "misleading,"
and term ordered deleted from the ballot. She
could use "US Treasurer" (Sacramento Bee, 12-24-
2003). Reportedly, she filed an appeal.
City Council approves payment of $40,000
to Forest City Development. Forest City
Donated $2,850 to Noguez, Hernandez,
Gomez
August 29, 2004
By WatchOurCity.com
Huntington Park- City Council approved
warrant draft #123473 of $40,000 on
5-03-04 issued to Forest City Development for
"El Paseo De Huntington Park". Forest City is a
real estate developer.Noguez/Hernandez/ Gomez
benefited from a campaign contribution of $950
each on 2-21-03 from Forest City, according to
campaign contribution statements


Dudosos Años de Residencia en
Huntington Park
August 29, 2004
By WatchOurCity.com
Huntington Park- Councilman Ed Escareño
stated in his 2001 candidate statement form that
he lived in Huntington Park for “the past 15
years”. Public court documents reviewed by
WatchOurCity.com show that a Proof of Service
of Summons, part of Family Law divorce
proceedings, was allegedly served on Edward
Avila Escareño at 7:00 A.M. on Saturday
November 11, 2000. The summons document
indicates that it was allegedly delivered to
Escareño’s “home” and that it was “personally
delivered to the person served”. The address
where he was served that Saturday morning was
not in Huntington Park, but in the city of La
Mirada, California. This summons document
was filed by the Los Angeles Superior Court on
November 2, 2001. It is puzzling why Ed
Escareño would be residing at a home other than
his listed Huntington Park address.

El Abogado de la ciudad Francisco Leal
Presentó Para la Aprobación del Concilio
Un Contrato Para Su Empresa de
Relaciones Publicas
8 de Septiembre de 2004
Por WatchOurCity.com
Huntington Park- During city council meeting on
9-07-04 City Attorney Francisco Leal presented
for council to "Approve Agreement for
Lobbying Services by and between the City of
Huntington Park and Legislative Advocacy
Group, Inc", a firm owned by Leal. Council
members approved the seemingly no-bid
contract for Lobbying services with Leal's
lobbying firm. The contract amount was not
listed on the meeting agenda. Leal's lobbying firm
currently has a "$60,000 contract with the City
of Commerce to provide lobbying services for
the city on card club and gaming issues" (Wave
Newspapers 9-8-04). Councilman Ric Loya was
opposed to the City Attorney contract (also
no-bid) and a Noguez initiative for a card club at
Leonardo's night Club. Leal was a campaign
donor to Noguez and Hernandez.
13 de Septiember de 2004
Por WatchOurCity.com
Huntington Park- El registro municipal de pagos
indica que estos atendieron a una conferencia en
Palm Springs, California. El gasto total, que
incluye quota de registro, reservacion de hotel, y
dinero al contado que recibe cada uno, fue de
$5,135.
La Ciudad Paga $5,135 en el Mes de Julio
En Gastos de Viaje Para Los Concejales
Escareno, Gomez, Hernandez, Noguez, y la
Secretaria Municipal Elba Romo
Ciudad en la Mira

Los Concejales Mario Gomez y Ofelia
Hernandez Gastan $4.133 de Fondos
Públicos en Viaje a Conferencias según
el Registro Municipal de Giros de Enero y
Febrero 2004
27 de Septiembre de 2004
Por WatchOurCity.com
Huntington Park- El registro de giros
municipales autorizados por la ciudad fue
examinado por Watchourcity.com y se revela que
por los meses de enero y febrero 2004 que los
concejales Mario Gomez y Ofelia Hernandez
hicieron cargós de más de $4.000 a fondos
públicos por sus viajes. Las cargos incluyen
registracion de evento, gastos de hotel e incluyen
un quota de dinero en efectivo que recibe cada
uno.También en Enero de 2004 fue cuando los
concejales Mario Gomez, Ofelia Hernandez y Ed
Escareno votaron para darse a sí mismos un
aumento de sueldo de $350 al mes, segun las
minutas de la junta conciliar. El periodico Wave
Community Newspapers informó el 2 de
Septiember que Mario Gomez propuso durante
una reunión de ayuntamiento recortar el
presupuesto de viajes de cada concejal de $6.000
a $2.000 . Watchourcity.com empezó a informar
sobre los gastos dudosos de viaje de Escareno,
Gomez, Hernandez y de la tesorera municipal
Elba Romo en abril de 2004.

El Alcalde Juan Noguez Propone Una
Resolución Que Limita Contribuciónes
Politicas de Campaña en las Elecciones
Locales Próximas. El Equipo de Campaña
De Noguez, Gomez y Hernandez Recibio
Una Suma de Contribuciones de Más de
$129.000 En El 2003
27 de Septiembre de 2004
Por WatchOurCity.com
Huntington Park- El Alcalde Juan Noguez hizo
una propuesta el 7 de septiembre de 2004 para
limitar contribuciones politicas de campaña. Los
afectados imediatos por la resolucion nueva son
los concejales Ed Escareno y Ric Loya a quien se
les expira su término en el concilio en marzo de
2005, así como a todos los otros candidatos. La
"familia" de Juan Noguez dio sólo un suma
combinado de aproximadamente $50.000 dólares
en contribuciones politicas "no-monetarias" al
equipo politico que incluyó a John Noguez,
Mario Gomez y Ofelia Hernandez culminando
en marzo de 2003. Una cantidad sumamente
inaudita de sobre $129.000 en donativos
politicos fueron levantadas por el mismo
equipo. Noguez ha indicado públicamente que
los dueños de Tacos México y Leonardo's
Restaurant en la calle Alameda son su "familia".
Resumen de Contribuciones 2003
Donativos Marzo 2003
|
Monetarios
|
No- Monetarios
|
Gomez
|
$12,050
|
$31,800
|
Hernandez
|
$ 9,450
|
$30,000
|
Noguez
|
$35,520
|
$11,000
|
Sub-total
|
$57,020
|
$72,800
|
Total
|
|
129,820
|
|
Fuente de informacion:
1. Agenda de Junta del Concilio de 9-07-04
2. Formularios 460 de 2003 de contribuciones politicas -
archivados en la oficina de la Secretaria Municipal
La Secretaria Municipal Elba Romo y la Concejal Ofelia Hernandez Patrocinaron Una
Dudosa Campaña de Registro de Votantes y de Registro de Votar Por Correo
4 de Octubre de 2004, Por WatchOurCity.com
Huntington Park- La Secretaria Municipal Elba Romo supuestamente patrocinó una campaña de registro
de votantes durante una feria en el Blvd Pacífic el fin de semana pasado. La feria fue organizada por la
cámara de comercio local. Según varios testigos, los voluntaries indicaron que la campaña para matricular
votantes fue patrocinada por “la Ciudad”, que era "no partidista" y que la “secretaria municipal” les dio las
ordenes. Supuestamente, los voluntarios indicaron que las formas, ambas Matrícula de Votante y solicitudes
de voto por correo, serían mantenidas por orden de la secretaria municipal y que ella se encargaria de
enviarlas por correo. El puesto de operacion de la campaña fue registrado al nombre de la concejal Ofelia
Hernandez, según reportes. Andy Molina, un miembro de la comisión de planificación y candidato pasado
para concejal de ayuntamiento, estaba al costado de Ofelia Hernandez y Elba Romo. Una copia de la
solicitud de “voto por correo” revisada por Watchourcity.com indicó que la forma fue “Proporcionada por
[el] Partido Democrata de California”, pero fue tapado con tinta blanca siendo que eso no es propio y puede
invalidar el registro del votante. La secretaria municipal Elba Romo supuestamente se declaro como
candidata para concejal. Los datos de la matrícula del votante son potencialmente de beneficio a su campaña
para el ayuntamiento. La forma de votar por correo no indicaba grupo de patrocinio, lo que es requerido,
dejando la solicitud en dudoso estado y vulnerable a fraude electoral. Elba Romo es graduada de Stanford.
Fondos Públicos en La Mira
|

La Ciudad Paga $2.217 Al Abogado Municipal F. Leal por Asuntos de "Juego de Baraja"
4 de Octubre de 2004, Por WatchOurCity.com
Huntington Park- El concejo municipal acepto pagar $2.217 al abogado municipal Francisco Leal por
asuntos de "juego de baraja,"según el Registro municipal de giros pagados del 21 de junio de 2004. Además
de sus deberes de abogado municipal, Leal es el mismo abogado de la Comisión del Desarrollo de la
Comunidad, y es tambien el Cabildero (lobbyist) de la ciudad, y ahora se le paga por servicios de juego de
casino. La majoria de los concejales pasaron medida con el objetivo de instalar un casino de baraja en el Club
Leonardo’s ubicado en la calle Alameda. Escareño, Gomez y Hernandez eran la mayoría que designó a Leal
como abogado municipal. Hernandez y Noguez recibieron contribuciones de campaña de Leal. El dueño de
Leonardo’s contribuyó $2.000 a la campaña del Hernandez y $5.000 a Noguez en contribuciones "no
monetarias". Escareno, Noguez, Gomez y Hernandez votaron por la medida que introdujo el alcalde Juan
Noguez de atraer un club de baraja a la ciudad. La medida primero se introdujo en la agenda del concilio en
sesión a puerta cerrada sin inidacion a los residentes de que se trataba, sugùn un informe de un diario local.


WatchOurCity.com recibió honores con el Premio codiciado de Beacon Award que fue otorgado por La Coalicion de California de la Primera Enmienda (The California First Amendment Coalition) en asociación con La Escuela de Estudios Posgraduados de Periodismo de la U.C. Berkeley
|